2018年3月2日

It has been a very long time since I actually sat down to blog. Probably close to a year or so now. I had an old blog account that for some reason I wasn’t able to login to anymore, but here we are with a new account starting fresh this year. Since it’s only the beginning of March, I figured I would recap on some of the things I’ve been working on since January.

1年ぶりにブログで書いた!実は元のブログログインできなくなり、新しいのを作ろうと思っていた。今年の始まりからいろんな写真を載せたい。

In 2017, I spent most of my time working in my sketchbook. I wanted to make a collection of the pieces I had done over the last year, so I spent many hours scanning, editing, and assembling a zine of the collection. It was tedious but receiving the zines in the mail and being able to hold them in my hands and also give them to others was a really rewarding feeling. My etsy can be found below and there are still copies left to purchase!

2017年の始まりから2017年の終わりにかけて、よくスケッチブックで描いた。再来月に描いたスケッチをスキャンしてzineっていう本を作った。このzineは自分の描いたスケッチのコレクションだ。作るのは大変だったが作ったかいがあった。etsyで購入できるよ!

https://www.etsy.com/shop/KumoriLuna

As usual, I have still been sketching a lot. I’m not sure if I will create another zine next year of my 2018 sketches, but we’ll see!

相変らずいつもスケッチブックで描いている。来年もzineを作るかどうかわからない。

In January, I traveled a little bit and did two day trips.  Even on a short trip, I still like to explore whenever I can.  One of the trips was to Niigata, where I visited Hakusan shrine.  It had snowed a lot around this time so it was quite difficult to get there on foot, but seeing the shrine covered in snow was really beautiful.  I also pulled an ‘omikuji’ which is a Japanese fortune, and I got little luck! I am still waiting for my luck though, hopefully it will come sometime this year.

1月に日帰り旅行に行ってきた。新潟はね。。。あまり何もないが白山神社を訪れた。その時には雪がいっぱい降って歩くのは大変だった!初詣だからおみくじを引いた!小吉だった。小吉まだ待っている。今年にラッキーなことが来ますように。

Right when I thought it was winter, I feel like suddenly it started to become spring.  We’ve had a few really nice days recently and over the last month or so.  I even walked to a small park and found a lot of little planted flowers! I can’t wait for the weather to get warmer but not too warm, Japan in the summer is a heat-wave nightmare.

冬が来たかと思ったら、天気が良くなって外で花を見つけた。そろそろ桜が咲く気がする!もし日本に行きたかったら春は一番いい季節だと思う。

28693929_10156001393163400_475016372_o

A fun fact: when I was younger Jupiter was my favorite planet because it started with the letter J and there weren’t a lot of things that I thought were cool that started with the letter J.

子供のころ一番好きな惑星は木星だった。

In February I made another short trip to Sendai. I have been to Sendai three times now but I had never actually gone sightseeing there, only around Miyagi Prefecture. But I wanted to visit this giant statue of Kannon so I wandered to see her. It’s hard to capture her height in these photos. I’m always amazed by statues of Kannon and Buddha etc. in Japan and I have more on my list to visit this year. February was a rough month but I am glad seeing her, and also painting a lot, came out of it.

2月に仙台へ行ってきた。仙台大漢音を見に行った。思ったよりその大漢音はでかーい!観光に行くとしたらいつも公園や大仏など見に行きたい。今年もっと予定を立ていていろんな大仏とかを愛でに行くつもりだ。実際に行ったらここで写真を載せる!2月にいろんな苦労があった。負けずに前向きな気持ちで今月を迎えたい。頑張る。

28583909_10156001392963400_66381040_o

I have been painting this year!! At the end of last year I got together with a good friend, made wassail, and talked about art and what we wanted to accomplish this year.  I not only just want to paint more but if possible I would like to redo almost my entire portfolio.  I’m actually holding back and posting work slowly because I’ve really been up to a lot… Aside from these two paintings I have already finished another full size portfolio piece and am about 70% done with another!

去年以来水彩で絵を描かない。やっとなんとなくモチベーションを見つけて絵画を3枚出来上がった!今年自分のポートフォリオに新たな作品を追加して古いのを削除したい。

I really love the way these two paintings came out. I am very happy with the colors.

これが好き。色もきれいだろうか?

28641364_10156001392373400_2115223506_o

Detailed photo. I had a lot of fun painting the faces on both of them.

詳細。顔を描くのは楽しかった。

28584391_10156001392653400_1742356714_o

I completed the sketches for these two faces so long ago, I forget what my original inspiration was.

コンセプトについて。。。スケッチは約1年半前に描き終わったのですっかり忘れた。

28535489_10156001391573400_824565116_n

And lastly, today is a full moon in Virgo!  The virgo full moon brings out the practical and rational thinking within all of us.  We become more dilligent and responsible. Today I will spend some time with friends and celebrate the moon.

今日は乙女座の満月だ!こんな時に皆は実用的になる。今夜友達と満月を祝いに行く予定だ。

28643412_10156001392003400_1938919363_o

I think this is all I am going to write for now! Like I said before, I do have some more things in the works that I would like to post about but maybe I will wait a few weeks or so. Or not? I’m not sure how often I will post but I am aiming for at least 1 or 2 times a month. I feel like this post was long since I have been working hard over the past two months and this isn’t even all of it.  I think how much I post will depend on my own personal pace.  But if you’ve made it down to here thank you so much and I really appreciate you stopping by to take a look.  I really do appreciate any support from the bottom of my heart.

じゃあ、これでいいかな!うまくに通じようと張り切ったが外国語でブログで書くのは難しいものだ。間違えだらけだったら許して 笑 1ヶ月に1、2回ぐらいここで書く予定だ。また読みに来たら嬉しい!

Thank you so much for reading!

読んでくれた本当にありがとうございます!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s