2018年4月4日

Hello! I’ve been up to a lot lately so I figured now is a good time for a new post. March has been very busy for me. I had a few friends come to Tokyo and I’ve been doing a bit of traveling. I will be posting art photos along with travel ones in this post!

久しぶり!今日は久々にブログを更新するね!3月はかなり忙しかったから今までブログで書く時間が全然なかった。3月に友達が日本へ来て旅行したり観光したりしたからその写真と、アートと旅行の写真も載せるね。

29993862_10156089756543400_1036108457_o

I want to start by posting this photo that I actually completed sometime in February. It is a painting based off of a sketch I completed over a year ago. I had plans to actually complete this painting back in the fall of last year, but I couldn’t get my color palettes exactly how I wanted them to be. But I am happy I waited and thought it over because I love the way this came out!

最初に、この絵!2月に描きあげたこの絵。本当は去年の秋に水彩で描きたかったけど思い描いた色がなかなか作れなかった。それでしばらく待って頭の中の考えた色を完璧に作った!やった☆

Here’s a closeup photo, plus the original sketch and color studies.

こっちは絵のアップと色の練習!

I’ve had a lot of downtime at work recently because March is graduation month for Japanese schools. Watching my students graduate was such a bittersweet moment for me. I’ve grown close to a lot of the graduating students and I will miss them so much. But it’s been an amazing experience to be a part of their lives, even if only for a short period of time. During my downtime at work, when I’m not preparing lessons, I will often do small sketches (like the ones above). Here is a study I did of lavender and chamomile.

日本の卒業シーズンは3月だ。私も、働いてる学校の卒業式に出席した。ほんとうに感動的な経験だった。その時に、この2つの絵を描いた。左がラベンダーで右のはカモミールだ。

30074000_10156089757818400_819505201_o

March marked the beginning of spring! But unfortunately for Japan, the first day of spring involved a lot of rain and even snow. For the spring equinox, also known as Ostara, I had plans to gather with a group of friends and have a picnic in a park while doing spring crafts. Since it was raining/snowing/doing some sort of wintery mix outside, the plans had to be changed and we were all a little disappointed. So, we sat inside a cafe for five and a half hours chatting and doing our crafts as planned; thankfully they didn’t kick us out of the cafe!

3月は春のはじまりだった!外で友達と時間を過ごそうと思ったが。。。残念なことに、雪が降ってきて予定を変えるよりほかなかった。せっかく楽しみにしてたのにカフェの中で時間を過ごさざるを得なかった。

30074259_10156089757888400_1910023745_o

Here is the result of my craft time during Ostara! We each made our own spring wreaths. This was super enjoyable and very relaxing to do and I’m so glad we all got to make them together. I looked at a few pictures of wreaths for inspiration since I had never made one before, and something about the asymmetric look really stuck with me. For the summer solstice we are planning on doing a similar activity, and hopefully we can be outside!

そのカフェでこのリースを作った!初めてにしてはよくできたと思う!いい感じにアシンメトリーになったかな?またやってみたい!夏の始まりには、外で時間を過ごせることを期待してる!

29955781_10156089756953400_1784767744_o

Eventually, it really began to feel more like spring in Tokyo and these flowers, called ume, began to bloom! Since high school, I have always loved to take my camera around and photograph flowers, so this was very fun for me.

そろそろ春を感じてきた。梅が咲いた!高校生の頃以来、花の写真を撮るのが趣味なの。

29955525_10156089756993400_1965115371_o

Although they are beautiful, the ume don’t last very long. But soon after they begin to wither away, the sakura begin to bloom! I got very lucky during the time of the sakura blooming because one of my best friends from home came to Japan and we got to enjoy traveling and looking at the sakura together!

綺麗なのに、咲いたかと思ったらすぐに散ってしまった。でもそのときには桜が咲き始めた!それとアメリカの友達が来日した!丁度いいタイミングだったね。

The two places we traveled to were Kamakura and Kyoto. I have been to both these places before (Kyoto maybe five times by now?) but revisiting places you love is always fun! I want to post a few travel photos because I really enjoyed a lot of what I did this month and I want to share! In Kamakura, before visiting the Daibutsu (big buddha!) We went to this adorable cafe called Kannon Coffee which was not only one of the cutest cafes I’ve been to in Japan, it was also so so so delicious. We got buddha crepes (mine was red bean and strawberry flavor!) and these super refreshing lavender mint citrus drinks. If you ever make your way to Kamakura please visit this cute cafe!

東京以外には、鎌倉と京都を訪れた。両方とも行ったことあるけどいいところだから何回行っても楽しい時間を過ごせた。鎌倉の大仏へ行く前、素敵なカフェでクレープと美味しい飲み物を買った!クレープの上に大仏みたいなクッキーが乗ってた。可愛くて食べたくなかった!味はいちごと小豆だった。おいしかったなぁ。飲み物の中にラベンダーとオレンジとミントが入っていた。鎌倉はかなり暖かかったのでその飲み物を飲むとすっきりした!鎌倉へ行ったらぜひKANNON COFFEE Kamakuraへ行ってみって!

29994180_10156089758678400_1915952814_o

And here’s the Daibutsu himself. He is the second tallest bronze Buddha statue in Japan at a height of 11.4 meters.

大仏でーす。この大仏は日本で2番目に高い銅像だ。

One more food post before moving on to some art… In Kamakura we also visited this cafe called Cafe Kaeru. ‘Kaeru’ means frog in Japanese so there were tons of little frog statues scattered around everywhere! This cafe was truly in the middle of nowhere, located inside a cute garden. Our food was delicious. I got a bowl of rice with grilled seasonal vegetables and a miso soup. This is the perfect place to go if you love being surrounded by nature. So peaceful, and a great break from tourist madness.

このカフェも素敵だった!カフェkaeruというカフェだ。庭の中にできた。美味しい季節野菜のどんぶりを注文した。平和な空気が流れていた。好きだったからここに載せらずにはいられなかった!

30070406_10156089761068400_1755892656_o

After some more Tokyo fun, we were off to Kyoto! The sakura were so beautiful here. Before we went to Kyoto, I was working on a few little succulent drawings. This one here is actually based off of a very old painting that I never finished with the same composition… I think I had started it in college and I thought of it recently which brought me to completing this little sketch!

東京でもう少し遊んだあと京都へ行った!桜が非常にきれいだった。京都へ行く前に多肉植物の絵を2つを描いた。これは過去の未完の作品から発想を得て描いた絵だ。

29993896_10156089761213400_1886355_o

During our first day in Kyoto we went to Fushimi Inari, which is one of my favorite places in Japan. I came here first back in 2012 when studying abroad for two weeks on a trip with the pottery department of my college, and I always am reminded of that trip whenever I come back here.

京都の1日目だ~ 伏見稲荷大社へ行った!大好きなところだ。2012年の大学の旅行で、初めてそこへ行った。並んだすごい数の鳥居を見るとその旅行を思い出す。

29955207_10156089761248400_510884483_o

During our second day in Kyoto we came to Ryozen Kannon. Upon arriving, we each received an incense stick to place in front of the statue inside an incense burner. This is done for respect for ancestors as well as for purification.

京都の2日目!霊山観音を訪れた。お寺の境内に入ると線香をもらった。

29994099_10156089761608400_1664307695_o

Ryozen Kannon Temple is a war memorial, built in 1955 to honor soldiers who fought in World War II.

29993901_10156089761583400_672752069_o

We spent a lot of our time in Kyoto in Maruyama Park, which is famous for its sakura! Here is a photo of another succulent sketch I completed. This one is of a succulent that I purchased recently and keep by my windowsill.

3月に買った多肉植物からアイディアを得て描いたのがこの絵。

29996084_10156089762033400_1833817601_o

The sakura at Maruyama park really were beautiful! We sat under the trees while drinking iced matcha. Matcha is famous in Kyoto and whenever I go I make sure to drink it as much as possible!

円山公園の桜は美しかったわ。抹茶を飲みながら桜を愛でた。京都の抹茶は美味しいなあ!

We ended our adventures together in a park called Inokashira Koen in Tokyo. I rode on a swan boat for the first time! It was so fun and the sakura petals falling into the water were so beautiful.

Since it’s the beginning of the month I’m going to take some time this week to think about what I want to accomplish artistically for the rest of the month, and as I’m sitting here typing  I realize I have yet another painting I have completed and neglected to photograph… But I think after that I will be all caught up with work I’ve completed so far this year! Thank you so much for reading and I hope you enjoyed the travel photos along with the art.

井の頭公園へ行った!はじめてスワンボートに乗った!散っていた花びらはきれいで夢みたいだった。

4月の始まりなので今月何をやろうかなーってずっと考えてる。これからも頑張りたい!読んでくれてありがとうございます!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s