2018年7月12日

Hello blog! It’s officially summertime in Japan and I have some things I would like to post about!

ハローブログ!久しぶり!

painting.jpg

To start, here’s a piece that I painted based off of a sketch I did before I came to Japan two years ago. It has an important meaning to me, and completing the painting actually took me quite some time because I felt so strange bringing these emotions to life again in this piece. I think this is one of my favorite pieces I have completed so far this year.

まず、この絵!日本に来た前の発想だった。意味は深いから絵を描き上がるまですごく時間かかった。今年に描き上がった絵の中では、これが一番好きかな。

Next, I want to talk a little about my trip to Okinawa! I went on a long weekend trip with a friend for the first time in the middle of May (sorry I haven’t sat down to make an update sooner! I have been very busy!). On the plane to Okinawa, I was able to see a great view of Mount Fuji! Also, look how cute our plane was, there was a little heart on the wing!

やっと待ちに待った日が来たわ!5月に友達と初めて沖縄へ行った!飛行機からの眺めは美しかった!富士山が見えた!あと、飛行機は可愛かったねハートはついてたw

When we got off the plane we rushed to the famous Churaumi Aquarium. I don’t want to post too many photos from there, but I really love the colors in these two photos and wanted to include them here.

飛行機を降りたあと、すぐバスに乗って美ら海水族館に向かった!上の2枚の写真に写ってる色が好きだね。

Being vegetarian in Japan can be difficult at times, but I had no trouble finding good vegetarian options in Okinawa! On the left is a dish called tofu chanpuru (I’m honestly not sure if thats the correct translation haha) and on the right is umi budou, which directly translates to sea grapes! The tofu dish had beansprouts and scallions and a yummy sauce. The portion was so large I felt like I was in America again haha. Umi budou are a type of seaweed! Both were very delicious Okinawan dishes!

日本でベジタリアンの生活はちょっと大変だけど、沖縄で簡単に食べられる料理を見つけた!これは、豆腐シャンプルーと海ぶどう!豆腐シャンプルーの量は多すぎて食べ切れなかった…。アメリカン料理の量と同じくらいの多さだと思った笑。全部は美味しかった!

36885788_10156313681908400_9014050023930855424_n

The ocean in Okinawa was so beautiful! I have never seen water so blue and clear. I wish we could have stayed at the beach all day, I had such a nice time.

沖縄の海は一番きれいだと思う!水が澄んでいて砂がはっきり見えた。一日中海水浴をしたらいいなぁw

We swam for a while before having lunch by the beach.

のんびりした。楽しかった!

For lunch this day, I had Okinawan soba topped with ginger and scallions (those white things are some sort of fish cake that I gave to my friend) and on the side I had a delicious agemochi, or fried mochi! We also enjoyed shaved ice. I got mango flavor!

ひるごは~ん!海を見ながら昼ご飯を食べた。昼ご飯は沖縄そばと揚げもちだった!揚げもちはうまくて毎日食べたいなぁw かき氷も食べた!味はマンゴーだった!沖縄の写真を見ると気が楽になる。

If you know me well you know I love plants.  Soon after I got back from Okinawa, it was my birthday! I had a great time celebrating with so many friends and I got a few new plant babies from them! Here are some (soon to be) strawberry, lavender, and (soon to be) basil plants! I get a lot of inspiration for my art through nature so I love to have a lot of plants always in my room.

時間が経ってそろそろ誕生日だった!友達から植物をもらった!植物に触発されるから感謝してる!植物と友達に囲まれている生活はいい生活だと思う。

36860331_10156313456818400_1374698179659825152_n

After all the Okinawa and birthday fun was over, I finally had more time to sit and draw. The sketch on the left is an idea I’ve played around with before; I haven’t perfected the thought yet but sometimes I just need to keep trying and trying before I feel like I can really get it right. For anyone who maybe has been following me and my art for a bit, you probably have noticed a theme of the moon being somewhere in most of my sketches.  This is actually a way for me to mark time. When I was a senior in college, my thesis was about lunar astrology and how the moon phases affect us and our lives. When I am working on a sketch, I usually include the moon as a way to mark what phase it was in as I was creating the piece. I don’t always do this, but most of the time, thats why it’s there!

沖縄と誕生日は楽しかったけどあまり絵を描く時間はなかったね。左のスケッチは何年前の発想だったかな。。。何回もそのようなスケッチを描いたことある。これは完璧だな!って思えるまで頑張る!わたしの作品に、月のテーマがある。よく、描くときの現在の月相を描いてる。時間が計るためにそれをしてるよ。大学生の時、月の占星術について勉強したものだ。卒業作品のテーマだったから。

やっぱり作品について日本語で伝えたいことあまり伝えないね。英語でも書くの大変だし。がんばる、がんばる、がんばる!

 

I would like to share some photos from when I celebrated Litha, or the summer solstice, with a close friend. We had a picnic in a spacious imperial garden in Tokyo. We made sun water and flower crowns. The weather was perfect, not too hot and no rain.

次、夏至の写真!仲良しの友達と新宿御苑で祝った。新宿御苑は広くて快適だな。雨が降る気がしたけど雨が降らなくてよかった!一緒にsun waterとフラワークラウンを作った!

36828602_10156313457948400_8074028888545558528_n

This was my first time making a flower crown, and it was much more difficult than my wreath I had made for the first day of spring!

はじめてフラワークラウンを作った。ちょっと難しかったね!

36928122_10156313458043400_1355311289991168000_n

I love spending these kinds of days with people who are close to me, and I had such a nice day. This is my friend Nolita and you can find her on instagram at @confettibastard!

友達と~!

36864561_10156313458178400_4977978344306900992_n
Photo by: Nolita ( http://confettibastard.joes.cloud )

 

 

Nolita was working on a photography assignment for class and this is one of my favorite shots that she took.

ノリ―タが撮った写真でーす!授業のためノリ―タはいろいろな写真を撮った!

36862003_10156313457003400_6261696618282614784_n

The hydrangeas by now have mostly all wilted, but in mid/late June they were beautiful. I wanted to take so many pictures with them in it! And for the sketch… I have a fascination with the shape of ginkgo leaves. I think theyre so charming.

残念ながらアジサイが枯れてしまった。綺麗だったからいつもアジサイの写真を撮りたい!

イチョウの形が好きだから上の絵を描いた。

36913544_10156313458288400_3277705898260168704_n

This weekend was tanabata in Japan so I went to a tanabata festival in Shitamachi! If you’ve never heard of tanabata, please look up the history! I walked down this street and there were so many colors, food vendors, and trees where you could hang your own wish (you write it on a piece of paper and hang it from the tree!).  I walked around for a while and enjoyed my time.

下町の七夕祭りへ行ってみた!星に何かを願った☆

36973621_10156313458263400_4472545579301339136_n

I like doing these small sketches because I feel like its a great way to get out some ideas in a time efficient but still polished manner. It’s been on and off rainy here in Japan.

梅雨が終わったかな?

On July 9th I went to Asakusa for a Chinese lantern plant festival! The windchimes made such beautiful sounds!

浅草のほおずき市へ行った!七夕祭りのとき、chinese lantern plant festivalのポスターを見て行ってみようと思った!

The plants were very beautiful and so unique! They sold them like this, as pictured above, and even by the single bulb (is bulb the right word…?)

綺麗だったね。

36912366_10156313722333400_3687274056916140032_n

Completely unrelated dahlia (and tooth, haha). Also related to flowers, as I browse through flower shops I have been finding so many beautifully colored dahlias lately.

最近、花屋にたくさんの美しいダリアあるよ~ほおずきの前にこの写真を撮った!

The festival was right next to Sensoji-temple. Nearby the many many stalls of these plants, there were also many food stands! You could buy so many kinds of foods such as yakisoba, fried meats, candied apples, chocolate bananas, shaved ice, baked potatos, etc.! But I chose to buy one of these little buns with pickled greens in it, and it was amazing!

祭りは浅草寺の隣だった。いろんな屋台あった!夏だと感じてきた。

So I believe that is all I have to update about! I have been quite busy lately so I haven’t had as much time to be as productive as I would normally like to be. I also had a few friends visit from overseas over the last few months and I will actually be returning back to America for a few weeks soon! I will probably update again either right before my trip or right when I come back. Thank you so much for reading this blog entry, check back again sometime! Have a great morning/day/night!

最近はとても忙しいので空き時間はあまりないね。。。先月海外の友達が来日したし…。ところで、今月の終わり私はしばらくアメリカへ帰るの!帰る前にブログを更新するかどうかまだわからないけど次の更新を楽しみにしてください!読んでくれてありがとうございます!また見にきてください!

以上です!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s