2019年7月5日

Good morning! Today I want to make an update about the “Transitions” exhibition.

おはようございます!今日トランジションズっていう展示会について書きたいと思うね!

We had been planning this exhibition for about half a year so it was really exciting and surreal to see all the work hung up. I spoke a little about the show in the previous blog post, but just to reiterate, we had the show at ICA Space in Higashinihombashi, Tokyo.

この展示会のために半年前から準備をしてきたので、実際に壁にいろいろな絵がかかってる姿を見ると「あ、これは素敵な展示会だな!」とわくわくした。それと同時に計画が現実になっていることになんだか不思議な感じもした。前回の更新にもうちょっと話したんだけどこの展示会はICA Spaceというギャラリーで行われたよ!

Here I am with my pieces! Going along with the transitions theme, my pieces are about the transition of time. This is depicted through the phases of the moon, and the blooming of the peonies.

これは私と私の作品!トランジションズのテーマに合わせて自分の作品は時間の移り変わりをテーマにした。月の満ち欠けや牡丹が咲く様子にそれを表現した。

Here are some pictures of the space! The gallery was nice and wide and our work fit on the walls perfectly. We had many types of artists so the show was very interesting and dymanic.

ICA Spaceはとても広くて素敵だった。私たちの作品もぴったり壁に入った。多種多様な作品があって面白いと思った。

We had an opening party for the exhibition and took so many pictures! This is me with two of my friends who also participated in the exhibition. Both of them are named Katie, and they are both wonderful people! Visit Katie’s (Kathleen Yarnold) instagram here (she’s the Katie on the left, and she is a fantastic oil painter!) and Katie’s (aka The Tasty Traveler, a really great food blogger and artist) instagram here !

オープニングパーティの時、たくさんの友達と写真を撮った!上の写真にはほかの参加したアーティストと私。両方ともケイティという名前 笑 左にいるケイティの油絵はすごくうまいからよかったらケイティのインスタを見てくださいね!右にいるケイティは画家でフードブロガーだよ!インスタにたくさんの食べ物の写真が載せていて是非見てください!

Thank you to everyone who came to the exhibition to support! We all really appreciated it. I was overhelmed by all of the people who came to visit.

展示会まで来てくれた人、ありがとうございました!感謝している!たくさんの人が来て驚いた。

Here are closeups of the two main pieces. I used the same set of peony references that I took when making my pieces for the Analog&Digital exhibition that I was a part of at AAA Gallery in May.

前回の展示会と同じように、牡丹からインスピレーションを得て絵を描いていた。今回もその牡丹からインスピレーションを得て上の絵を描いた。

And here are all of my little moons! I really enjoyed making these and I believe they tied the composition of all the pieces together.

月の絵を描くのは楽しかった~!

In the blink of an eye, it was all finished! All of our hard work paid off and it was a great success. Thank you to everyone who came and to those who supported from overseas!

展示会はあっという間に終わった!本当にやり甲斐があった。来てくれた友達と海外から応援してくれた人もありがとうございました!

Until next time!

またね!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s